Skocz do zawartości
yoshi_1001

Tłumaczenie w formularzu zamówienia 1.6.1.13

Rekomendowane odpowiedzi

Witam, wszystkich mam taki problem z multisklepem.
Zaplecze obydwu domen jest w języku polskim.
Jeden ze sklepów jest w języku czeskim a drugi w słowackim.

Nie mogę poradzić sobie ze zmianą tłumaczenia w formularzu zamówienia nazwy kraju ponieważ widnieje po polsku. Jak na załączonym obrazku.

tlumaczenie.jpg

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Nazwy krajów są trzymane w bazie danych w tabeli ps_country_lang i są powiązane z id języka - więc albo importujesz  paczkę do bazy

albo wchodzisz w Lokalizacja->Kraje i w edycji danego kraju wybierasz język i tam wpisujesz potrzebną treśc

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się



  • Podobna zawartość

    • Przez lukaszq10
      Witam,
       
       
      Próbuję przetłumaczyć w zakładce tłumaczenia tekst: Information na Informacje. Występuje problem widoczny poniżej na zdjęciu, a sam tekst nie jest tłumaczony. Dodatkowo po prawej stronie widoczny jest jakiś żółty symbol.
       

       
       
      Proszę o pomoc  

       
    • Przez Ciubak
      Witam serdecznie,
       
      obsluguje jeden ze sklepow internetowych wykonanych na presta shopie i nagle cos mi sie rozjechalo ze stylami. Mianowicie:
       
      - box po lewej stronie "Producenci" - style wyboru listy producentow
      - formularz opcji dostawy, przy zakupie jako "gosc" - nie mozna wybrac pan czy pani, rowniez wszystkie listy w stylu 'wybierz z listy' maja dziwne style
      - nie mozna wybrac opcji dostawy
       
      Zalaczam screeny jak to wyglada (do pierwszego myslnika zalaczam takze screena jak to powinno wygladac) i bardzo prosze o jakiekolwiek wskazowki co sie moglo stac i jak to naprawic! Podkreslam iz mam doswiadczenie web developerskie takze zmiany w kodzie nie sa mi straszne.




    • Przez Dagmarus
      Witam,
      Ostatnio zrobiliśmy upgrade naszego sklepu internetowego do PS 1.6. Używamy defaultowego template. Powoli pracujemy nad jego aktualizacją.
      Zauważyłem 2 problemy z tłumaczeniami, z którymi nie potrafię sobie poradzić:
       
      1. Podczas tworzenia konta klienta lub gościa w formularzu pojawia się pole tytułu osoby. I tu mamy mix wyrażeń angielskich (zob. załącznik): ("Miss" i "Unknown") i hiszpańskich ("Sr." i "Sra.").

      Jak to zmienić? Gdzie tego szukać? W tłumaczeniach nic takiego nie widzę. Najlepiej byłoby zupełnie wyrzucić to pole, bo w języku polskim nie jest to takie istotne. Czy jest to możliwe?
       
      2. W nagłówkach stron w przeglądarce internetowej niektóre strony mają już polskie nazwy, inne jeszcze angielskie, a jeszcze inne ciągle hiszpańskie. Np. szukając czegoś w nagłówku mamy nazwę "Buscar", logując się do konta mamy "Autenticacion", wchodząc w "nasze sklepy" mamy "Tiendes" (zob. załącznik)

      Jak to zmienić? Gdzie tego szukać? Znów nie widzę tego w tłumaczeniach, a może po prostu szukam nie tam, gdzie potrzeba.
       
      Można to zobaczyć na stronie www.test-verb.werbisci.pl.
      Dziękuję za podpowiedź
    • Przez fortune69kid
      Witam! Mój problem wygląda następująco: gdy gość na stronie chce dokonać tzw. szybkich zakupów (bez rejestracji, czasami nazywana ukrytą rejestracją) i wypełnia kolejne rubryki to po zaaceptowaniu formularza wyświetla się błąd: adress2 oraz number. Oprócz adresu zwykłego i telefonu komórkowego mój formularz nie zawiera rubryk na podane wyżej informacje (które też uważam za niepotrzebne). Liczę na Waszą pomoc!


    • Przez sosnix1
      Witam, 
      Mam proste pytanie gdzie przetłumacze te elementy z ang na pol z szablonu. Podkreśle że w tłumaczeniu stron sklepu tego nie ma.

  • Przeglądający

    Brak zarejestrowanych użytkowników, przeglądających tę stronę.

  • Aktywni użytkownicy

    Nikt jeszcze nie otrzymał reputacji w tym tygodniu.

  • Statystyki forum

    • Tematów
      7 787
    • Postów
      37 081
×