Skocz do zawartości
lateraluspl

Nie działa tłumaczenie

Rekomendowane odpowiedzi

Może być taki kłopot. Mam moduł przelwu w głównym folderze, oraz w folderze motywu.Oba mają pliki pl.phpW module głównym jest dużo więcej linijek. Za to ten w templatce ma ściezki tylko do "potwierdzam zamówienie".Czyli następne okno jest jakby nie przetłumaczone.Po usunięciu pl.php z "dodatkowego" modułu wszystko się łądnie wyświetla w ojczystym języku.dzięki ;)

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Mam podobny kłopot, tym razem z wersją 1.4.5Otóż po stronie PA przetłumaczone jest wszystko. Jednak mam kilka problemów i nie mogę ich zlokalizować:"You must register at least one phone number"-w PA przetłumaczone, ale nie mogę tego znaleźć w plikach .tpl (może ktoś wie który to plik?)Please sign in to see payment methods-tak jak wyżej

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Czy tego przypadkiem nie ma w tłumaczeniu komunikatów błędów? (Narzędzia/Tłumaczenia).Mam inny problem. Tłumaczę polską edycję sklepu na holenderski, wszystko jest w porządku, poza jednym. Mail z komunikatem o przekształceniu konta gościa na konto klienta przychodzi do klienta z angielskim tytułem. Gdzie to zmienić? - Tłumaczenie maila na zapleczu nie działa.

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Mam takie pytanie:

czy spotkał się ktoś z Was z taką sytuacją, że niektóre maile do klienta przychodzą w innym języku? Np. po angielsku. W jednym zamówieniu klient (gość) otrzymał maila pt. Potwierdzenie zakupu, w drugim (kolejne zamówienie) Order confirmation (treść obu po polsku). Dodam, że zawartość "Tłumaczenie wiadomości e-mail" jest przetłumaczona.

 

Drugie pytanie - w którym miejscu w kodzie znajduje się informacja o tytule maila, który idzie do klienta? Chodzi dokładnie o mail, jaki otrzymuje, po transformacji konta gościa na konto klienta.

 

Gwoli jasności - mimo przetłumaczenia w panelu tłumaczeń, ciągle mam inny język. Coś nie zaskoczyło w skrypcie sklepu. Pozostaje mi chyba tylko przetłumaczyć tekst u źródła. Pytanie, w którym to jest miejscu? Poświęciłem trochę czasu na poszukiwania i jeszcze nie znalazłem.

 

Z góry dzięki za wskazówkę

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Mam zainstalowaną nową Prestę z tłumaczeniem, 1.4.8.3, a pomimo tego menu PA jest po angielsku i nie chce wyświetlać się w języku polskim. Nie wyświetla też żadnych błędów. Jak to mogę poprawić?

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Jeśli przetłumaczę sobie w bazie, to coś się może wywalić?

 

Ewentualnie powiedz mi, gdzie mogę przetłumaczyć m.in.: "Configuration Information" lub "Tools", czyli to co jest w menu panelu, bo nigdzie tego nie widzę lub jest teoretycznie przetłumaczone, ale się nie wyświetla.

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Sprawdzałem w innych paczkach językowych w których jest przetłumaczone to menu i też nie można tego edytować w admin.php, więc może w bazie znajdę po tych tokenach lub po prostu nazwach.

 

edit: Gdyby ktoś potrzebował to przetłumaczyć, to w bazie widnieje pod: "ps_tab_lang"

 

edit 2: można przez panel: emplayes -> tabs

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

w wersji 1.5.3.1 też nie działa mi tłumaczenie w PA mam przetłumaczone wszystko a w sklepie nie jest wszystko przetłumaczone. prawa do plików mam prawidłowe dałem na 777 rekursywnie. np. w logowaniu przetłumaczone mam "Już zarejestrowany?" a "Create your account" już się nie chce przetłumaczyć.

Udostępnij tego posta


Odnośnik do posta
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się



  • Przeglądający

    Brak zarejestrowanych użytkowników, przeglądających tę stronę.

  • Aktywni użytkownicy

    Nikt jeszcze nie otrzymał reputacji w tym tygodniu.

  • Statystyki forum

    • Tematów
      7 715
    • Postów
      36 971
×