Problem rozwiązany. Nie wpadłem wcześniej na to, żeby go właczyć w prawej kolumnie. I po włączeniu w prawej wszystko zaczęło dziłać tak jak powinno w lewej również. Nie wiem dlaczego, robiłem różne eksperymenty potem z włączaniem i wyłączaniem, ale od tej pory jest tak, jak ma być. Jedyne, co mi przychodzi do głowy, to jakiś błąd w bazie danych był.
W drugim sklepie sytuacja identyczna -> po włączeniu modułu w prawej kolumnie zaczął się również pojawiać w lewej na stronie kategorii.
Dzięki za sugestie. Postawiłem już w zyciu kilka sklepów, ale Presta ciągle mnie zaskakuje. A klient nasz pan, życzy, to zrobic trzeba.