Problem leży w nazwie modułu i nazwie katalogu. Kopiowany moduł z tego linku: https://github.com/ircykk/ship2pay-ps16
ma nazwę ship2pay, a instalowany moduł ma nazwę shiptopay. Po instalacji wgrałem moduł na serwer z nazwą shiptopay i sklep już go widzi.
Niestety u mnie pojawia się inny problem. Po wypełnieniu modułu i przejściu do płatności wyświetla się komunikat:
"Moduły płatności nie zostały zainstalowane." a tak nie jest.